（新旅界叶星平编译）周四（6月28日），Airbnb CEO Brian Chesky在全体大会上向员工承诺，将向他们支付现金红利。此举显然是为了解决这家共享住宿创业公司尚未上市导致员工日益沮丧的问题。

据一位知情人士透露，Chesky暗示，该公司的目标是在2020年年底前上市，即在其员工股票期权到期之前。根据修改后的补偿计划，Airbnb还将加快一部分期权的行权安排。

此外，Airbnb员工越来越多地抱怨，他们一直无法定期出售自己的股权。该公司上次允许员工向新投资者出售股权还是在2016年。

除了支付现金红利之外，Chesky还承诺，获得新期权的员工还可以首次获得部分现金补偿。Chesky在这次全体会议上表示，现金红利的引入将使Airbnb与业内其它公司更加一致。此外，该公司还将向获得新增股份的员工按季度发放股票奖励，而非一年之后再兑现。

然而，Airbnb IPO的时机仍不确定。

今年早些时候，这家已有10年历史的公司，失去了首席财务官Laurence Tosi，他是被请来领导公司IPO的。Chesky对员工说，他仍在寻求填补首席财务官的空缺，增加独立董事会成员，并聘请新的首席营销官，这个职位已经空缺9个月了。

在这次全体大会上，Chesky暗示的IPO时间比之前报道中所说的IPO时间更晚。在上个月的Code大会上，Chesky的原话是：“我们将准备在明年进行IPO，但我不知道我们是否会这样做。”而据接近该公司的一位知情人士透露，从Chesky在全体大会上的发言来看，该公司最有可能最快在2019年年中进行IPO。

Airbnb私下估值为310亿美元，是接下来一段时间里备受期待的一次IPO。该公司预计，若不计利息、税项、以及其他会计费用，将连续第二年实现盈利。据此前的一篇报道，该公司预计今年的收入将达35-40亿美元。不过，它也面临着一些不利因素，比如日益严厉的监管审查、来自Booking.com的竞争，以及中国市场本土化困难等。

原文链接：Airbnb Promises More Cash for Employees, Plots IPO by 2020