（新旅界叶星平编译）5月28日消息，夏威夷大岛上的基拉韦厄火山在过去的三周里是这样的：熔岩迸出，岩浆从地面渗出，火山灰云蹿升至几英里外的天空。

当然你也会在这些混合物中发现火山烟雾。目前，没有任何市售口罩可以有效防止这些有毒气体侵入体内。

科学家们说，最近几天在火山喷口处检测到的二氧化硫含量，可能会比通常的火山烟雾更重。到目前为止，信风将大多数的灰色雾霾吹离了海岸。

火山烟雾是什么?

火山烟雾，由基拉韦厄火山喷发释放的水蒸汽、二氧化碳和二氧化硫气体组成，它会在大气中在阳光的催化作用下与氧气、水分及其它气体和粒子发生反应。据由夏威夷、美国和国际机构组成的跨部门火山烟雾控制中心，在数小时或数天内，它会转化为散射阳光的细微粒子，形成一层薄雾，人们可以在基拉韦厄火山的下风处看到。

美国地质调查局说，自火山爆发以来，二氧化硫排放量已经增加了一倍多。基劳亚火山每天喷发的气体为15000吨，高于5月3日喷发前的6000吨。距离火山爆发数英里的居民正在密切关注火山喷发出的有毒气体。

对健康有何影响？

“现在每个人都有某种程度上的症状，”Josh Green医生说。他是州参议员和急诊室医生，在受火山影响的社区做志愿者。

“一般健康人的症状包括眼睛灼烧、头痛和喉咙痛。但是那些患有哮喘或其他呼吸系统疾病的人最终可能会住院。”

Green说，那些身体健康、身体活跃、不吸烟的人通常能忍受基本症状，但医院接待了越来越多呼吸困难的病人。

受影响的是谁?

火山烟雾可以影响远离火山的地区，包括大岛的西侧，甚至其它岛屿。

但最近，信风已将大部分的火山烟雾吹离海岸。国家气象局表示，预计本周末的信风将会放缓，造成空气质量变差。

由于信风，熔岩裂缝打开的社区和那些顺风的地方受到的影响最大。

基拉韦厄火山在夏威夷最大的岛屿上爆发，所以还是有很多地方没有受到火山烟雾的影响。“我的手机响个不停，”夏威夷大学大气科学系的主任Steven Businger说：“明尼苏达州的一位小老太太询问我她是否应该取消她的假期——诸如此类的事情。”

他告诉她无须取消，因为火山烟雾正在被从她计划的目的地“大岛度假胜地怀科洛拉市”吹走。

Businger还负责火山烟雾的测量和预测任务，将大岛周围各个地点的火山烟雾情况上传网站。

现在的情况还会更糟吗？

国家卫生部门清洁空气部门的环境健康专家Lisa Young说，随着排放量的增加，火山烟雾也会增加。

科纳咖啡农民Bruce Corker注意到，当他从基拉韦厄湾的农场往下看时，很难辨认出水，因为它和天空的颜色是一样的灰色。

“对我来说，这只是视觉上的，”他说：“这对我的肺没有任何影响，我闻不出任何东西。”

原文链接：Besides lava and ash, Hawaii volcano pumping out 'vog'