（新旅界马晓婷编译）2月2日，Airbnb发布消息称，其CFO Laurence Tosi即将离职，同时宣布Johnson将担任公司首席运营官，这也是公司创办近10年来的首位COO。除了是Airbnb首席法务官外，Johnson也是全球最大的在线支付公司贝宝PayPal董事会成员。上任之后，她将负责包括支付、支持和法律事务在内的关键职能，不会经营Chesky亲自负责的核心房屋租赁和其他部门业务。

此外，Airbnb方面也明确表示，公司今年不会上市。如此重大的人事变动和公司发展规划，想必Airbnb高层已经思考良久，那么，事件始末究竟如何？

2017年营收26亿美元

上周，Airbnb的高管们齐聚旧金山参加年度计划会议。据知情人士透露，这家房屋共享企业2017年业绩已经超过了财务预期，总营收26亿美元，利润达到9300万美元。一些员工由此估计，Airbnb已经做好了上市准备。

但36岁的Airbnb联合创始人兼CEO Brian Chesky显然有不同看法，他在私下约谈Tosi时明确表示，Airbnb不会在今年冲刺IPO。该消息显然让Tosi颇为吃惊，Tosi此前一直与主要投资人讨论公司上市前景。

如果说Chesky的不上市决策让Tosi感到失望的话，其接下来的决定才是压垮骆驼的最后一根稻草。Chesky表示将提拔公司法务官Belinda Johnson担任首席运营官。事实上，Tosi一直希望在Airbnb完成IPO之后，得到该职位，坐稳Airbnb的第二把交椅，但是结局显然已经尘埃落定。关于Chesky是否要求Tosi主动辞职的说法不一，唯一确定的是，当高管会议结束时，Tosi已经出局。

CEO与CFO之间的矛盾由来已久

Chesky与Tosi之间的矛盾已经不是什么秘密，其中最重要的分歧还是关于公司上市问题，这也成为了两人之间反复出现的争论点。据知情人士透露，Airbnb四位重要股东，泛大西洋投资集团（General Atlantic）、Glade Brook Capital资本、科技融合创投（Technology Crossover Ventures）及TPG资本支持Tosi的上市计划，最早将于下月开始起草相关文件。同时，这些公司还有意支持Tosi担任更重要的职位。Tosi本人及Airbnb发言人均对此拒绝置评。

Tosi是黑石集团前任CFO，曾在黑石供职8年时间，本周四即将年满50岁。通过对Airbnb十几位高管、员工和投资者的采访得知，他从来没有真正融入公司。

Tosi 2015年加入Airbnb，被视为华尔街真正关注该公司的信号。熟悉其工作的人说，Tosi渴望在Airbnb建立新的、能赚钱的项目，他悄悄在公司财务部建立了一个对冲基金，利用资产负债表上的一部分资金购买股票、货币和固定收益证券，模仿他在黑石经营的国库基金。该项目占到Airbnb去年现金流的30%，并为Airbnb增加了每月500万美元的收入。

但是Chesky和他的助手们对Tosi的所作所为感到失望，他们认为Tosi过于傲慢，不适合Airbnb的友好文化。知情人士说，Tosi经常在公司会议上打断别人谈话，有时还会与同事窃窃私语。不仅如此，Chesky与他之间的分歧体现在方方面面，比如他一直主张通过收购扩大公司规模，Chesky则坚持内部打造产品。

多次拒绝软银投资提议

Airbnb创始人和公司早期员工并没有推动IPO的财务动机，他们已经赚取了价值约3.5亿美元的股东权益。Chesky也有自己的盟友，公司最大的外部股东，占股13%的红杉资本，其不支持Airbnb 2018年上市。

对于创始团队来说，他们担心的是自己一手打造的企业一旦上市，在约束之下其最初的创意很有可能发生变化。比如谷歌创始人拉里•佩奇和Facebook创始人马克•扎克伯格时常为公众监督和季度收益报告感到担忧。纽约大学商业教授John Horton表示：“对于打算冒险和尝试的CEO来说，华尔街的及时反馈和每日波动可能太过了”。

去年，支持Airbnb私营状态的内部人士原本有一个大好机会：管理着1000亿美元科技基金的软银集团多次表示有意入股。要知道，软银去年向优步、WeWork和其他高估值的科技创业公司投资了数十亿美元，其通常的做法是从现有股东手里收购股份，以减轻公司上市的紧迫感，并使公司能够更长时间的保持私人持股。但可惜的是，Tosi拒绝了这些提议，最近一次就发生在上个月。Tosi认为，Airbnb不需要这笔投资，因为公司盈利丰厚，拥有超过55亿美元的现金储备。软银对此未做置评。

上市风波尚未落幕

尽管承诺支持Chesky维持Airbnb私营化的愿望，红杉资本合伙人Alfred Lin和风投机构Andreessen Horowitz的Jeff Jordan依旧没有放弃探索该公司上市的可能性。知情人士透露，去年12月，他们曾向摩根士丹利全球科技投资银行主管Michael Grimes寻求上市建议。

而上个月给董事会和Airbnb其他主要股东的电子邮件进一步增强了公司的上市潜力。根据披露的邮件信息，Airbnb 2017年除去利息、税收和其他费用之前的利润是9300万美元，是该公司预计的3600万美元的两倍多，总收入则比预期高出1.2亿美元。

但一些董事认为，Airbnb缺少上市的重要因素。1月25日，Airbnb增加了首个独立董事，美国运通前任CEO Kenneth Chenault，并打算增加更多的董事会席位。除此之外，Chesky需要聘请一位首席营销官来经营中国业务，同时还需要一位新的首席财务官。

知情人士称，在Tosi与Airbnb的劳务合同中，一项条款显示：如果Tosi不同意公司的高管任命，可以提出辞职，并将立即得到一部分公司股票。但在未经公司授权或IPO之前他无权将股票出售。

Chesky对自己维持Airbnb私营化的想法毫不掩饰，他表示：“我知道人们会问，这些人事变动对潜在IPO意味着什么。我的回答是，我们2018年不会上市，我们将按照自己的时间表来决定上市时间”。虽然Chesky意志坚定，但公司内部也不乏反对之声，Tosi离职的消息传出后，其所在的财务部门同事满怀震惊之外在公司内部留言板上写满了对公司未来、财务规范和股票的担忧。一些员工甚至针对Chesky最近关于“无限时间范围”的演讲写下嘲讽信息，称“看来我们是等不到了”。

原文链接：Airbnb Strikes Deal to Make a Bigger Hotel Push